Schönen guten Tag,
das Buch „Mein Leben für Deins“ habe ich als Strandlektüre mitgenommen und tatsächlich auch an einem Tag am Strand durchgelesen.
Dreihundertsiebzig Seiten hat der Roman von Amber Kizer, aus dem Englischen übersetzt von Doris Hummel. Der englische Titel ist „Pieces of you“. Die Übersetzung der deutschen Version, erschienen im cbt Verlag, ist an einigen Stellen misslungen, wenn zum Beispiel „too much“ mitten im Satz auf Englisch steht.
„Mein Leben für Deins“ handelt von jessica Chain, die bei einem Autounfall stirbt und deren Organe an vier andere Jugendliche gespendet werden. Seelisch anscheinend an ihre lebendigen Teile gebunden, lebt Jessica ihr Leben mit Samuel, Vivian, Leif und Misty als Geist weiter und beobachtet die vier dabei, wie sie zusammenfinden und zusammen leben, „in Freundschaft, in Liebe und bis in den Tod“, um die Buchrückseite zu zitieren.
Dieser verrät nicht alles aber genug um den Inhalt anzugeben. Das Cover ist in einem Himmelblau gehalten. Das Layout des Textes weißt in den Chatpassagen, die fettgedruckt, Fehler auf.
Der Spannungsbogen bleibt konstant und nur das Interesse am Schicksal der vier Protagonisten hielt mich gefesselt. Die Dramatik ist sehr logisch, soweit ich das beurteilen kann, und ziemlich herzzereißend. Dass die ganze Story aus Jessica's Perspektive erzählt wird, die quasi wie ein allwissender Erzähler funktioniert, habe ich so noch nie gesehen. Dieses Modell stoppt den Lesefluss manchmal auch aprupt, wenn von Jessicas Gedanken in einem abgehakten Schreibstil auf die Gedanken eines anderen umgeschwenkt wird.
Ansonsten ist der Schreibstil sehr okay und lässt sich lockerleicht durchlesen.
Am prägendsten sind aber die Charaktere, allesamt nicht normal, ein wenig verrückt, ein wenig exzentrisch, leidend unter ihren Familien und sich selbst.
Zuerst: Samuel. Er hat eine streng religiöse Mutter, glaubt auch an Gott und ist Computernerd. Er hat das Spiel MiracleMakers und seine Website DailyMiracles programmiert, über welche sich alle kennenlernen. Er hat Jessicas Leber und Bauchspeicheldrüse.
Danach: Vivian. Ein kunstbesessenes Mädchen, dessen Eltern sich von ihr ein anderes Leben mit College und ohne ihr Studio Art&Soul wünschen. Sie hat Jessicas Herz und Lunge.
Und: Leif. Früher junger Footballstar, die Eltern erfolgreicher Sportler. Dann wurde sein Bein zertrümmert, von Jessica bekam er Weichgewebe und Knochen für den Wiederaufbau.
Zuletzt: Misty. Mit einer Großmutter, die sie für von Dämonen besessen hält und Eltern, die sich die ganze Zeit streiten, arbeitslos sind und kein Geld für die Behandlung Misty's übrig haben, verbringt sie ihr Leben in der Bibliothek. Sie hat Jessicas Leber.
Und wie sich das Leben dieser vier Personen durch ihr Kennenlernen verändert, davon handelt der Jugendroman, der eher das Leben feiert, als Trauer zu verbreiten (mir kamen nur einmal die Tränen).
Rezensiert: Mein Leben für Deins von Amber Kizer
Love 'n' peace
Carolin Crazy
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen